VVM

—

À l'automne 2023, j'ai été lauréate du projet VVM | Vitrine Virtuelle Montérégienne, initié par Culture Montérégie et financé par le gouvernement du Québec dans le cadre du programme de rayonnement de la culture québécoise et soutenu par divers médias de Québécor. Le projet visait à faire découvrir les démarches artistiques de huit artistes issus de différentes pratiques oeuvrant depuis la Montérégie. Pour ce projet, j'ai développé le texte et les images d'un roman graphique sur le thème de la surconsommation. Ci-dessus, voici la capsule qui présente le projet et les huit artistes. Ci-dessous, les quatre capsules filmées par l'équipe VVM.

VVM

—

In the fall of 2023, I was the recipient of the VVM | Vitrine Virtuelle Montérégienne project, created by Culture Montérégie and funded by the Government of Quebec as part of the program to promote Quebec culture and supported by various media outlets from Québécor. The project aimed to showcase the artistic approaches of eight artists from different practices working in the Montérégie region. For this project, I developed the text and images for a graphic novel on the theme of overconsumption. The video above introduces the project and the eight artists. The videos below were filmed by the VVM team.

Première capsule réalisée par la VVM

Dans cette capsule, je présente mon projet: concrétiser un projet de roman graphique que j’aimerais présenter à un éditeur.

—

First video created by VVM

In this segment, I present my project: to bring to life a graphic novel that I would like to submit to a publisher.

Deuxième capsule réalisée par la VVM

Je vous présente en premier lieu mon collaborateur François Lavallée et le travail que nous ferons ensemble. Faites attention, notre joie est contagieuse! 😁

—

Second video created by VVM

Let me introduce my collaborator François Lavallée and the work we will be doing together. Watch out, our joy is contagious!

Troisième capsule réalisée par la VVM

Je vous emmène visiter mon atelier de céramique où je vous raconte comment cette pratique m’aide dans mon processus créatif.

—

Third video created by VVM

I'll take you on a tour of my ceramics studio, where I'll share how this practice helps me in my creative process.

Quatrième capsule réalisée par la VVM

Je vous raconte en deux petites minutes les impacts positifs que ce projet aura eu dans ma vie, autant sur le plan professionnel que personnel.

—

Fourth video created by VVM

In just two minutes, I'll tell you about the positive impacts this project has had on my life, both professionally and personally.

Avancée du projet

—

Pendant huit semaines, j'ai créé deux types de contenus pour montrer l'avancement de mon projet. Toujours au moins un vidéo, parfois un vidéo silencieux. Parfois juste une image. Les voici regroupés ci-dessous.

Project progress

—

Over the course of eight weeks, I created two types of content to show the progress of my project: always at least one video, sometimes a silent video, and sometimes just an image.